Canadian Vehicle Owners

Propriétaires Canadiens

A French language copy of this manual can be obtained from your dealer or from:

On peut obtenir un exemplaire de ce guide en français auprès du concessionnaire ou à l'adresse suivante:

Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
1-800-551-4123
Numéro de poste 6438 de langue française
www.helminc.com

    See also:

    Safety Belt Messages
    BUCKLE SEATBELT This message displays as a reminder when the safety belt is not buckled. ...

    Cooling System
    If the vehicle has the Duramax® Diesel engine, see the Duramax® Diesel Supplement for more information. The cooling system allows the engine to maintain the correct working temperature. 5.3 L En ...

    Skidding
    There are three types of skids that correspond to the vehicle's three control systems: • Braking Skid — wheels are not rolling. • Steering or Cornering Skid — too much speed or steering in a ...