Canadian Vehicle Owners

Propriétaires Canadiens

A French language copy of this manual can be obtained from your dealer or from:

On peut obtenir un exemplaire de ce guide en français auprès du concessionnaire ou à l'adresse suivante:

Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
1-800-551-4123
Numéro de poste 6438 de langue française
www.helminc.com

    See also:

    Roof Rack System
    The roof rack cross rails can be locked in four positions along the roof rack side rails. Lift the lever to release and move the cross rail. Push the lever down to completely engage into the side ...

    When It Is Time for New Tires
    Factors such as maintenance, temperatures, driving speeds, vehicle loading, and road conditions affect the wear rate of the tires. Treadwear indicators are one way to tell when it is time for new t ...

    Exterior
    The Canyon is saddled with an angular headlight brow, borrowed from the Colorado, that forces a more trapezoidal execution of the grille than do standard GMC truckfront ends. Other GMC trucks, inc ...