Canadian Vehicle Owners

Propriétaires Canadiens

A French language copy of this manual can be obtained from your dealer or from:

On peut obtenir un exemplaire de ce guide en français auprès du concessionnaire ou à l'adresse suivante:

Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
1-800-551-4123
Numéro de poste 6438 de langue française
www.helminc.com

    See also:

    Shutting the Engine Off After a Remote Start
    To manually shut off a remote start: • Aim the RKE transmitter at the vehicle and press until the parking lamps turn off. • Turn on the hazard warning flashers. • Turn the ignition switch on ...

    New for 2011
    There are only marginal changes for the 2011 GMC Canyon, including the availability of the latest generation of OnStar — GM's in-truck information and telecommunications service — Bluetooth wi ...

    Engine Heater
    The engine coolant heater can provide easier starting and better fuel economy during engine warm-up in cold weather conditions at or below 0°F (−18°C). Vehicles with an engine coolant heater s ...